воскресенье, 27 апреля 2014 г.
Чернобыльская молитва. Книга, переворачивающая сознание
вторник, 8 апреля 2014 г.
Мои дети
У меня их двое. Оба пацаны. Один - хорват по имени Штефан. Ему я преподаю английский и немецкий. Второй - русский, Миша, приехал год назад из Москвы, ему я помогаю с немецким. Иногда с ними трудно. Штефану 12, начинающий, можно сказать, мужчина. Формируется характер, и он мне этот свой характер показывает. В прошлый раз попросил меня уйти пораньше, потому что у него, видите ли, дела. Маленький засранец. Мишка попроще, но хлебом не корми дай прервать урок рассказами на отвлеченные темы. Удивляюсь прямо, сидит вроде слушает, кивает, а потом ни с того ни с сего посреди моих объяснений возьмет и смочит мне историю про тетеньку, которая плакала кровавыми слезами. Вот как он к этой мысли пришел, когда мы все время обсуждали суффиксы существительных?! Мишка - настоящий ухажер. Сразу видно, воспитывается в русской семье. Шоколадки мне предлагает, жвачки... То ли я ему нравлюсь, то ли это он побольше свободного времени от урока урвать хочет. За шоколадкой ведь на кухню идти надо. И я даже подозреваю второе. Честно говоря, мне с Мишкой интереснее, у него как будто фантазия намного богаче. Русский такой извертливый ум. Я ему на самом первом занятии про фразеологизмы рассказывала. "Знаешь, -говорю,- что такое фразеологизмы? "Знаю,- говорит,- это как "конь в пальто". Вот так-то. Или разбираем суффикс -ei. Я ему в пример привожу слово Schweinerei - свинство. "А теперь ты,-говорю,-пример приведи". Он мне выдал "Küherei" - коровство. Действительно, почему свинство есть, а коровства нет? Обожаю детскую фантазию. А однажды басню про осла переводили. Шел себе осел в жару с мешком соли на спине, упал в прохладный ручей и решил полежать там немного - очень уж хорошо в ручье в жару. И т.д.
-Миш, переведи мне басню.
-Да. Вот шел осел с солью, упал в реку и течение его как понесло! И какой-то мужик (так и сказал - мужик) его потом спас, слава богу.
-Какой такой мужик, Миша? Не было же там никакого мужика.
-Да? А я подумал, что его мужик спас...
Штефан мне тут недавно вымочил, что его друг болен спидом. Я чуть со стула не упала.
-Он наркоман, что ли, у тебя?
-Вы с ума сошли?! Чё это он наркоман-то?!
Он просто ПОКУРИЛ и заболел!
Люди, не курите!
Рассказала ему, как спид передается: через шприцы или уже от родителей. Про главный способ умолчала, маленький еще. Тогда он засомневался, правду ли его друг ему сказал: "Тогда он не болеет. Тогда он мне соврал".
Сегодня объясняю ему тему. Сделали пару заданий. Третье он уже сделать не может, хотя оно аналогичное. "Почему,-говорю,-ты вдруг не понимаешь?" "Да потому что Вы шепелявили, когда читали задание". Такие дела.
Самое интересное, сидишь на занятиях, психуешь, что они не понимают, не слушают, перебивают, а как сядешь в метро, начинаешь скучать. Я плохой учитель, я знаю, но детей я своих почему-то люблю. За искренность, наверное. За неумение врать. Буду писать про них иногда.
воскресенье, 23 марта 2014 г.
Исповедь отличницы. Трихотилломания.
среда, 19 февраля 2014 г.
Гламурный cut
четверг, 13 февраля 2014 г.
Смешные картинки, или как унизить инвалида
четверг, 2 января 2014 г.
Переводы. Сопровождение. Мюнхен.
Добро пожаловать!
воскресенье, 17 ноября 2013 г.
Per immutationes aetatis ad astra
На самом деле он обо мне и думать не думал никогда, даже ни одного раза в неделю, но сны такие сны. Проснулась, и давай школу вспоминать. Кто где, кто неизвестно где, а кого-то уже и нет. Сильно захотелось на вечер встречи. Как говорится, посмотреть да показать.
Last bell. Ревем |
...Блин, а у меня уже морщинки под глазами. Мажусь-мажусь модными кремами, но тщетно. Еще больше становится. Это нормально в 27, подскажите? А то я неопытная. Вот если повторить все с самого начала, тогда точно буду знать, когда морщинки, когда целлюлит... 3 месяца в спортзал не сходила, и все - заплыв полнейший. И это после года тренировок. Сижу вот ем хлеб с мёдом. В мёде много витаминов.
Жендос рассказывает, что "ему" 38. С опаской в голосе рассказывает, ждёт моего возмущенного восклицания вроде "
Была у меня знакомая - грузинка Ирина. Она меня спрашивала, верю ли я в Бога. Я сказала, что когда очень надо, вроде даже и верю. Онa цокала языком, качала головой: "Вот всэ вы такие. Когда вам от Бога чэго-то надо, вы идётэ и проситэ, а если нэ получаетэ желаемого, кричитэ: Ну и гдэ твой Бог?" Я подумала и решила, что Бог у каждого свой. Начну молиться. Не потому что я вдруг поверила, что наверху кто-то сидит и видит, как я курю, а потому что позитив, посылаемый через молитвы, пригодится тем, кого я люблю.
Решила жить каждым днем, не ждать счастья, быть счастьем, как советуют Конфуций и партнеры. Оказалось, на это надо много времени и денег. Столько у меня пока нет. Наверное, я что-то неправильно делаю. Недавно вон читала, что Роулинг лишилась статуса миллиардерши, потому что сильно вложилась в благотворительность. Hats off, ребята! Это невероятная женщина. Я тоже буду стараться и кую планы, как бы провернуть всё наилучшим образом.
Ещё на склоне лет я поняла кое-что поняла важное: быть легким на подъем - это гарантия охренететильных приключений, появления кучи новых интересных людей и скорей всего начало жизни каждым днем. Начинаем с маленького: сейчас я подниму свою задницу и отправлюсь на поиски новой фигуры, новой работы и чистоты в доме.
воскресенье, 29 сентября 2013 г.
Смущение
пятница, 27 сентября 2013 г.
Даниэль. О быстротечности жизни
воскресенье, 22 сентября 2013 г.
суббота, 6 июля 2013 г.
Мои Рыбы
суббота, 29 июня 2013 г.
Гуд Бай, Америка, о! Где я однажды побывал...Part III
Неспящие в Мюнхене.
суббота, 11 мая 2013 г.
Сколько смысла в Никогда?
среда, 14 ноября 2012 г.
Встречи с бывшими
понедельник, 22 октября 2012 г.
Гуд бай, Америка, о! Королева лошизма в гостях у консула...Part II
пятница, 12 октября 2012 г.
Гуд бай, Америка, о! Где я не был никогда...Part I
В моей Якшур-Бодье так же |
суббота, 15 сентября 2012 г.
День, в который я родилась Мариной
суббота, 1 сентября 2012 г.
На диете
вторник, 28 августа 2012 г.
Bongiorno, signorita! Au revoir, mademoiselle!
14 Августа 2012 19:00
Mюнхен - Австрия- Италия
И вот мы, что называется, тронулись. А тронулись мы в далекий путь за тридевятые царства-тридесятые государства покорять Южную Европу. И, как оно водится, конечно же, забыли фотоаппарат. Пришлось возвращаться, смотреться в зеркало для обезвреживания плохой приметы и за небольшую взятку в виде бутылки вина наказать соседке вынимать почту, если наш почтовый ящик будет переполнен.
Начало большого путешествия |
Lago di Garda
Вид с балкона |
вторник, 14 августа 2012 г.
Мои лучшие. Часть II. Жендос
Жендос"У нас тут по радио колбасу рекламировали, и слоган у них был: "Если колбаса, то "Савва".
А мне слышалось: "Если колбаса, то сало". Вот тупость-то, думала я."